Krisis energi mendekat. Amerika kalah dalam perang Iran.

Judul asli: Trump telah kalah dalam perang di Iran dan The Great Energy Collapse tahun 2026 akan datang.

Foto oleh Dean Blundell

Bahasa asli: Peggy

Editor itu menekan bahwa ketika operasi militer yang awalnya dikemas sebagai "kemenangan cepat" berevolusi menjadi penyumbatan jangka panjang di Selat Hormuz, naik harga energi global, dan negara-negara diaktifkan jatah bahan bakar dan pelepasan cadangan strategis, konsekuensi perang tidak lagi terbatas ke medan perang itu sendiri, tetapi malah memasuki bagian bawah ekonomi global。

Menggunakan artikel Robert Kagan di Atlantik Monthly, kertas menunjuk ke titik balik simbolis: mereka yang telah lama menyediakan pembenaran strategis untuk intervensi militer Amerika Serikat sekarang harus mengakui bahwa apa yang telah dialami Amerika Serikat terhadap Iran bukan kemunduran parsial, tapi kegagalan strategis yang lebih dalam. Apa yang penulis ingin bicarakan bukan hanya apakah Amerika Serikat memenangkan perang, tetapi apakah Amerika Serikat memiliki kapasitas untuk bekerja untuk keamanan energi global, ketertiban Teluk, dan sistem sekutu。

Hal ini bahkan lebih penting apakah Selat Hormuz akan dibuka kembali dalam jangka pendek, tetapi bahwa struktur kepercayaan global sekitarnya telah ditulis ulang. Di masa lalu, Amerika Serikat telah mempertahankan "kebebasan navigasi" dengan angkatan laut dan komitmen keamanan; sekarang, menurut penulis, mekanisme ini sedang digantikan oleh "sistem lisensi" baru, dengan lisensi yang ditransfer ke Teheran. Negara-negara Teluk mulai menghitung kembali hubungan mereka dengan Iran, sekutu mereka mulai mempertanyakan validitas komitmen Amerika Serikat, dan energi-impor negara telah menanggapi realitas baru melalui ransum, cadangan, impor alternatif dan kontrol harga。

Artikel ini tajam dalam hal itu meninggalkan kegagalan militer, krisis energi dan penipuan politik dalam rantai yang sama: perang bukanlah peristiwa yang terisolasi, namun hasil tahun dari kesombongan strategis, kesalahan kebijakan dan kinerja politik. Ketika para politisi melihat perang sebagai kemenangan dalam gambar televisi, adalah mereka yang berada di depan pompa bensin yang benar-benar menanggung biaya, perusahaan kecil tergantung pada transportasi diesel, sistem pangan didorong oleh harga pupuk, dan semua orang biasa yang bergantung pada rantai pasokan global。

Ketika Amerika Serikat tidak dapat membuka kembali sebuah garis kehidupan energi yang telah lama berkomitmen untuk melindungi, tatanan global telah mulai untuk mengembalikan harga sekitar fakta itu. Biaya perang juga secara bertahap akan diterjemahkan dari kalimat dalam laporan strategis ke angka pada tagihan individu。

Berikut adalah teks asli:

Pada hari Sabtu, Robert Kagan menerbitkan artikel di bulan Atlantik, berjudul "Kematian dalam permainan catur Iran"。

Itu benar, pendiri New American Century, suami Victoria Newland, saudara Frederick Kagan, dan "Royal Philosophy" dari setiap perang di Amerika selama 30 tahun terakhir

Dalam korannya, ia menulis bahwa Amerika Serikat telah menderita "kegagalan total dalam konflik, kegagalan begitu menentukan bahwa kerugian strategis ini tidak dapat diperbaiki atau diabaikan"

Ini bukan kritikus biasa, tapi seorang pria yang telah lama menyediakan argumen strategis untuk para pekerja keras seperti Dick Cheney; ini bukan medium biasa, tapi majalah yang hampir dapat paket setiap militer Amerika intervensi sebagai "kebutuhan strategis"。

Tapi sekarang, itu dalam bahasa yang mungkin akan dikutuk sebagai "falisme" atau bahkan "tidak patriotik": Amerika baru saja kalah. Ini bukan pertempuran, bukan operasi militer, tapi tempatnya dalam tatanan global。

Jika bahkan Paman McDonald mulai mengatakan burger buruk, itu benar-benar serius。

Hal ini bahkan lebih berharga untuk meminta setiap orang Amerika untuk berhenti dan berpikir serius: ketika Cargan juga menulis ex post review ini kegagalan strategis di Atlantik Monthly, dunia nyata - dunia pompa bensin, supermarket, kilang dan biaya pengiriman - mulai menanggung konsekuensi。

Sri Lanka telah mulai melewati jatah 2D; Pakistan beroperasi empat hari dalam seminggu; India hanya memiliki 6 sampai 10 hari cadangan minyak strategis; Korea Selatan memiliki dua baris bernomor; dan Jepang dalam proses melepaskan cadangan darurat kedua tahun ini. Di Amerika Serikat, di mana Menteri Pertahanan secara publik menyatakan pada bulan Februari bahwa Iran akan "menyerah atau dihancurkan", harga bensin meningkat, dan cadangan minyak strategis dimasukkan dalam operasi rilis terkoordinasi terbesar dalam sejarah International Energy Agency。

Ini adalah kenyataan dari "perang opsional": pilihan yang disebut demikian oleh sekelompok orang yang bersedia untuk membakar negara mereka dalam rangka memanipulasi pasar dan memuaskan harga diri mereka yang rapuh。

Mari kita lihat。

Satu, Trump bilang perang ini bisa berakhir di akhir pekan

Ambil waktu (tidak terlalu lama, karena jaraknya hanya 70 hari) pada 28 Februari 2026。

Malam itu, pemerintah Trump bergabung dengan Israel dalam meluncurkan Operasi Epic Fury. Itu adalah serangan udara terkoordinasi ke laut. Hanya dalam 72 jam, Pemimpin Tertinggi Iran tewas, angkatan laut Iran dihancurkan, sistem industri pertahanan Iran sebagian besar lumpuh, dan seluruh generasi kepemimpinan militer Iran diserang oleh pembersihan。

Asap masih mulai habis, dan Trump mengumumkan pada Kebenaran Sosial bahwa ia mencari perdamaian. Peter Högseth - seorang pria yang sekarang bersikeras menyebut dirinya "Menteri Perang" - tampaknya telah mampu melakukan semacam putaran - bermain di sebuah konferensi pers - kemudian pergi ke podium Pentagon dengan gertakan konsisten dan kedalaman analisis sedikit untuk menyatakan bahwa Iran tidak "tidak ada industri pertahanan, tidak ada kapasitas untuk suplemen"。

Tapi dia melewatkan detail kunci. Apa yang akan Iran lakukan selanjutnya tidak memerlukan industri pertahanan. Itu hanya perlu peta。

Pada 4 Maret, hari keenam setelah Hegseth mengklaim bahwa perang telah dimenangkan, Islam Korps Garda Revolusi menyatakan Selat Hormuz ditutup. Ini bukan "diblokir", itu "dibatasi" dan itu ditutup. Menurut pihak Iran, "satu liter minyak" tak bisa lewat tanpa izin dari Teheran. Setiap kapal yang mencoba untuk lulus "terkait dengan Amerika Serikat, Israel atau sekutunya" akan dianggap sebagai "target hukum"。

ASURANSI RISIKO PERANG MENINGKAT LIMA KALI LIPAT DALAM BEBERAPA JAM. DALAM 72 JAM, AIS AIS RESPONDER UNTUK BEBERAPA TANGKER BESAR DI SELURUH DUNIA DITUTUP. SELAT INI, YANG MEMBAWA SEKITAR 20 PERSEN DARI LALU LINTAS MINYAK LAUT DUNIA DAN PROPORSI YANG SIGNIFIKAN NYA MENCAIR GAS ALAM TRANSPORTASI, BENAR-BENAR TENGGELAM。

Agar adil, Kepala Staf Gabungan tidak gagal memperingatkan Trump. Menurut berbagai laporan, dalam briefing sebelum Operasi Script, militer jelas memperingatkan bahwa Iran kemungkinan besar penanggulangan adalah penutupan Selat Hormuz。

Reaksi Trump adalah terhadap efek yang Iran akan "ajukan" dan jika tidak, kita bisa membuka Selat lagi。

Tapi kenyataannya adalah Amerika Serikat belum membukanya kembali. Juga tidak bisa Amerika Serikat membuka kembali itu。

Itulah jantung dari seluruh cerita。

Dua, apa Kagan benar-benar mengakui dan apa yang dia masih tidak bisa mengatakan

Aspek yang paling penting dari artikel ini bukan apa yang diramalkan, tapi apa yang diakui。

Jika nada tradisional dari lingkaran strategis dihapus, dan Atlantic Monthly dikemas, sisanya sebenarnya pengakuan. Terus terang, ia mengakui berikut:

Pertama, bukan Viet Nam atau Afghanistan. Menurut Kagan, perang-perang itu tidak menyebabkan kerusakan parah pada keseluruhan posisi Amerika Serikat di dunia. Tapi kali ini, ia mengakui kategoris bahwa sifatnya "tidak mungkin berbeda" dan bahwa konsekuensinya adalah "tidak dapat diperbaiki atau diabaikan"。

Kedua, Iran tidak akan mengembalikan Selat Hormuz. Bukan "bukan tahun ini", bukan "bukan" kecuali negosiasi gagal ". Seperti yang Kagan katakan, Iran hari ini tidak hanya dapat menuntut tol, tetapi juga membatasi perjalanan negara yang memiliki hubungan yang baik。

Dengan kata lain, rezim "kebebasan navigasi" yang telah menghambat tatanan minyak global sejak Carterisme - premis inti bahwa Amerika Serikat telah memberikan legitimasi untuk kehadiran militer di Teluk Persia selama 40 tahun terakhir - sudah berakhir. Apa yang muncul adalah sistem lisensi baru, yang ada di tangan Teheran。

Ketiga, kerajaan Teluk harus berkompromi dengan Iran. "Amerika Serikat akan membuktikan diri menjadi harimau kertas, memaksa Teluk dan negara-negara Arab lainnya untuk menyerah kepada Iran"

Terjemahan ini lebih sederhana: semua anggota Arab Saudi, Arab Emirates yang telah melihat tangan pertama bahwa Amerika Serikat tidak dapat melindungi kilang minyak dan rute pengiriman sekarang di telepon dengan Teheran untuk mendiskusikan pengaturan baru. Dengan kata lain, arsitektur keamanan yang telah dibangun Amerika di Teluk selama setengah abad mulai runtuh secara real time。

Empat bulan, Angkatan Laut Amerika Serikat tidak dapat membuka kembali Selat tersebut. Ini layak dianggap serius, karena merupakan penerimaan paling eksplosif dalam artikel secara keseluruhan. "Jika Amerika Serikat, dengan kekuatan angkatan laut, tidak dapat atau tidak bersedia untuk membuka selat, tidak ada yang memiliki kemampuan untuk melakukannya selain koalisi Amerika Serikat, yang merupakan sebagian kecil dari ukuran."

Menteri Pertahanan Jerman Boris Pistoreus mengatakan hal yang sama dengan cara yang lebih sederhana: berapa banyak Frigat Eropa yang Trump harapkan untuk melakukan apa yang tidak bisa dilakukan Angkatan Laut Amerika Serikat yang kuat

Kalimat ini hampir bisa dibaca sebagai berita kematian. Amerika Serikat meminta sekutu-sekutunya untuk membersihkan kekacauan, sementara sekutu-sekutunya bertanya, "Apa yang harus dilakukan?"

Lima puluh, persediaan senjata Amerika Serikat ada di bagian bawah. Kagen menulis: "Perang dengan tingkat kedua kekuatan hanya dalam beberapa minggu" - perhatikan bahwa istilah "daya bekas" berasal dari seorang pria yang telah lama didukung narasi perubahan rezim - "telah mengkonsumsi saham senjata Amerika Serikat ke tingkat berbahaya rendah, dan tidak ada perbaikan cepat dapat dilihat dalam jangka pendek."

Jika Anda duduk di Taipei, Seoul atau Warsawa sekarang dan membaca frase ini di Atlantic Monthly, Anda tidak akan merasa lebih aman, tetapi akan merasa lebih aman。

16, kepercayaan sekutu telah disusupi, komitmen keamanan Amerika Serikat telah disumpah palsu dan Cina dan Rusia disahkan. Hampir tidak ada pernyataan langsung ini - dia tidak bisa, setidaknya tidak di Atlantik Monthly - tapi kesimpulan ini terletak di balik setiap kata yang dia katakan, seperti tubuh di bawah lantai。

Tentu saja, apa yang tidak bisa dia katakan adalah bagaimana Amerika Serikat sampai ke titik ini。

Karena dia salah satu dari mereka yang membawa Amerika ke sini. Dia, istrinya, saudaranya, tanda tangan dari setiap surat terbuka ke Abad Baru Amerika sejak 1997, dan setiap peneliti tank yang telah membentuk Iran menjadi musuh yang sangat diperlukan Amerika Serikat selama 25 tahun terakhir, adalah bagian dari proses ini。

Dalam artikelnya, dia tidak melihat kepentingan diri sendiri. Bahkan tidak masuk sesaat: mungkin batas 30 tahun untuk menekan saingan yang hari ini dapat pada gilirannya mendorong Amerika sampai mati。

Asap di mana-mana, dan pembakar masih bertanya-tanya mengapa ada bau di udara。

Jadi apa solusinya

Anda ingin tertawa pertama, maka Anda tidak bisa tertawa。

Jawabannya adalah: perang yang lebih besar. Secara khusus, ia menganjurkan "skala penuh tanah dan perang laut untuk menggulingkan rezim Iran saat ini dan menduduki Iran"。

Seorang pria yang baru saja menulis 4000 kata menjelaskan ketidakmampuan Angkatan Laut Amerika Serikat untuk membuka kembali 21- mil jalur air lebar di wajah lawan ia disebut "daya kedua-tingkat" sampai pada kesimpulan bahwa invasi dan pendudukan negara dengan populasi 9 juta orang, terletak pada medan pegunungan yang paling sulit di Asia Barat, adalah masalah kekhawatiran。

Pembakar memberikan rencana untuk memadamkan api yang lebih besar。

III. Pada saat yang sama, di dunia nyata: krisis minyak global adalah membuka negara demi negara

Analisis strategi adalah satu hal. Analisis strategi dapat menyelesaikan menulis, pergi ke kedai kopi di sudut Washington, memesan segelas raspberry, tanpa berpikir tentang di mana truk susu sedang membakar diesel。

Tetapi seluruh dunia, pada saat ini, adalah menghitung akun. Dan itu tidak bagus。

Sampai pagi ini, situasi global telah menjadi sebagai berikut:

Sri Lanka telah memasuki rasio bahan bakar nasional. Setiap kendaraan dialokasikan melalui kode 2 dimensi, dan energi - menyimpan sedang diimplementasikan di sekolah dan universitas. Ini bukan prediksi, tapi kenyataan yang telah terjadi。

Pakistan telah memperkenalkan empat minggu kerja di sektor publik dan swasta. Pasar ditutup lebih awal dan teleworking dipromosikan dalam skala besar untuk mengurangi kebutuhan untuk bolak-balik。

Cadangan minyak strategis India sekitar 6 sampai 10 hari lagi. Meskipun persediaan total luas sekitar 60 hari, pembelian panik meningkat dengan cepat dan Pemerintah sedang mencari sumber darurat impor. Semakin banyak minyak mentah datang dari Rusia, yang jelas-jelas bersedia untuk menyediakan itu。

Republik Korea telah menetapkan batasan wajib dua kali lipat pada sektor publik, langkah-langkah sukarela bagi kelompok lain dan insentif melalui langit-langit harga. Pada saat yang sama, Republik Korea telah memberlakukan larangan ekspor selama lima bulan pada plester。

Jepang sedang dalam proses melepaskan large keduanya-skala cadangan strategis darurat tahun ini. Pertama kali terjadi pada bulan Maret. Hari ini, Jepang menggunakan 230 hari cadangan penyangga sebelumnya dinyatakan ke International Energy Agency。

Kerajaan Inggris memasuki pola kejutan harga. Pemerintah telah meluncurkan program bantuan yang ditargetkan untuk rumah tangga menggunakan minyak pemanas, undang-undang pada pajak dari arah angin telah dimasukkan kembali pada agenda dan anti- penegakan harga telah dimulai。

Jerman memperpanjang bantuan pajak bensin dan diesel dan mulai memperkenalkan subsidi bahan bakar kepada majikan。

Perancis memperkenalkan diskon bahan bakar yang diincar dan mempercepat pemberian kupon energi ke pengemudi yang tingginya mil, pekerja transportasi, nelayan dan sektor pertanian。

Afrika Selatan secara signifikan mengurangi pajak bahan bakar, tapi pompa bensin terus berbaris。

Turki mengurangi pajak konsumsi khusus pada bahan bakar。

Brasil menghapuskan pajak diesel dan menyediakan subsidi langsung kepada produsen dan importir。

Australia telah mengurangi pajak konsumsi bahan bakar, meluncurkan nasional "semuanya dihitung" energi-hemat inisiatif dan menyediakan pinjaman dukungan komersial untuk industri yang dipengaruhi oleh kejutan bahan bakar。

Amerika Serikat berpartisipasi dalam operasi peluncuran cadangan strategis terkoordinasi terbesar dalam sejarah International Energy Agency, melumpuhkan 400 juta barel. Pada saat yang sama, beberapa negara bagian telah menerapkan pengecualian pajak bensin dan Pemerintah Federal secara terbuka mempertimbangkan memperluas kebijakan ini ke seluruh negara。

Cina, sebagai importer terbesar di dunia dari minyak mentah, telah merespon dengan cara yang konsisten selama krisis: pertama, untuk menutup jembatan suspensi. Cadangan dalam negeri skala besar ditahan, ekspor minyak yang selesai dilarang dan kontrol harga domestik diperketat lebih lanjut. Pada saat yang sama, minyak mentah yang setiap kapal bisa temukan dibeli dengan diskon di Rusia dan Venezuela. Karena tentu saja akan。

Hal ini terjadi dalam konteks di mana Badan Energi Internasional (IEA) telah meluncurkan operasi rilis terkoordinasi tingkat bersejarah。

Baca bagian ini hati-hati, karena dari sini, itu tidak lagi hanya angka pada grafik, tapi masuk ke kehidupan sehari-hari。

Dalam sebuah wawancara baru-baru ini dengan Bloomberg, Analisa Energi Eric Nakhal dari Ninepoint Partners mengatakan, menurut repertoar yang saya lihat, penilaian utamanya adalah: "Kita tidak berbicara tentang bulan atau perempat kemudian. Dalam beberapa minggu ke depan, Anda harus mengurangi permintaan oleh skala yang melampaui periode mahkota baru."

Menurut deskripsinya - bukan deskripsi umum saya - ini bisa menjadi "krisis energi terbesar dalam sejarah modern". Dan ransum, terutama demand-sisi ransum, yang Amerika Serikat hampir tidak terlihat sejak 1973, mungkin beberapa minggu lagi。

Minggu. Bukan beberapa bulan, bukan istilah yang abstrak, tapi minggu。

Anda harus melihat mobil di pintu sekarang dengan tampilan yang sama sekali berbeda。

IV. Mengapa hal ini tidak bisa diselesaikan dengan sendirinya

Saya ingin berhenti di sini karena mudah bagi pembaca Amerika untuk menafsirkan ini sebagai gangguan sementara。

Secara naluriah, mereka berpikir bahwa selama ada beberapa jenis kombinasi, hal-hal akan berakhir pada siklus berita berikutnya: Iran "berkedip"; Trump menemukan langkah yang layak, Saudis membuka keran minyak, atau Angkatan Laut AS akhirnya "bertindak"。

Ini tidak akan terjadi untuk alasan berikut。

Iran tidak memiliki motif untuk meninggalkan Selat Hormuz。

Tidak sama sekali。

Hari ini, Selat telah menjadi aset strategis paling berharga Iran - Hal ini lebih berharga daripada program nuklir nominal Iran, dan lebih berharga daripada berbagai jaringan proksi yang digunakan untuk melayani sebagai tawar-menawar. "Situasi di Selat Hormuz tidak akan kembali ke keadaan sebelum perang"。

Ini bukan gertakan, tapi pernyataan kebijakan。

Selama 40 tahun terakhir, Iran telah diberitahu bahwa ia tidak memiliki pengaruh. Dan sekarang memegang kartu yang paling penting dalam ekonomi global. Rezim Iran berikutnya - dan tentu saja berikutnya - akan juga mewarisi dan menggunakan kartu ini, karena serangan udara telah membunuh cukup dari kepemimpinan lama dan perubahan kekuasaan hampir tak terelakkan。

Untuk berpikir bahwa Iran akan menyerahkannya dengan mudah adalah dengan kurangnya pemahaman dasar tentang apa yang baru saja terjadi。

MONARKI TELUK TIDAK BISA LAGI SECARA TERBUKA MENGHADAPI IRAN. JARINGAN KILANG MINYAK SAUDI, PELABUHAN UNI EMIRAT ARAB DAN TERMINAL QATAR 'S LNG, SEMUA BERADA DALAM JANGKAUAN RUDAL IRAN, DRONE DAN PASUKAN PROKSI. NEGARA-NEGARA TERSEBUT BARU SAJA MENYAKSIKAN KEGAGALAN AMERIKA SERIKAT UNTUK MEMPERTAHANKAN TUJUAN PALING STRATEGIS ISRAEL, UNTUK MELINDUNGI PANGKALAN DI UNI EMIRAT ARAB DAN BAHRAIN, DAN UNTUK MEMBUKA KEMBALI SELAT YANG MENOPANG GARIS EKONOMI。

Jadi-yang disebut komitmen untuk keamanan telah benar。

Riyadh dan Abu Dhabi tidak akan bertaruh keberadaan Negara pada penjamin yang baru saja terbukti sendiri tidak mampu memberikan jaminan. Mereka akan mencari kesepakatan. Bahkan, mereka sudah mencari kesepakatan。

Militer Amerika Serikat juga tidak dapat membuka kembali Selat pada tingkat praktis. Ini seharusnya dilakukan oleh semua orang。

Angkatan Laut Amerika Serikat tetap yang paling kuat kekuatan maritim dalam sejarah umat manusia dalam hal kekuatan mutlak. Namun, itu baru saja terlibat dalam 38 hari dari "operasi tempur utama" dengan saingan yang dikenal oleh Cardinals sebagai "daya tingkat kedua" dan telah mengkonsumsi saham senjata ke "berbahaya rendah"。

Hari ini, Angkatan Laut Amerika Serikat telah meluncurkan operasi yang semakin eufemistik, Project Freedom, untuk mengawal kapal pedagang melintasi Selat Hormuz. Akibatnya, hanya dua lewat seminggu。

Dua. Dan rata-rata pra-perang adalah 130 sehari。

Pada hari Selasa, Rubio menggambarkan proyek ini sebagai "langkah pertama" untuk membuat "gelembung melindungi"。

Gelembung. Kanal yang digunakan untuk lulus seperti jalan raya hanya dapat sekarang mencoba untuk melindungi gelembung。

Lebih penting lagi, tidak akan ada koalisi untuk mengambil roda. Boris Pistorus telah menjelaskan maksudnya. Inggris dan Perancis pertahanan layanan kurang sederhana, tapi artinya sama jelas. Trump meminta Korea Selatan untuk "menjadi bagian dari misi" dan respon sopan mengatakan "akan mempelajari proposal". Dalam bahasa diplomatik, frase berarti bahwa kita tidak akan bergabung。

Jepang sibuk mengkonsumsi cadangan strategis sendiri dan tidak memiliki waktu untuk mengirim angkatan laut ke Selat. India membeli minyak Rusia. Sebagai negara dengan ketergantungan terbesar pada Holmuze, Cina tidak hadir - dan tampaknya tidak memiliki niat untuk membersihkan warisan Amerika Serikat yang tidak dibuat oleh Cina, dan bahkan dapat dikatakan menguntungkan Cina。

Amerika Serikat meminta bantuan kepada dunia. Dunia melihat situasi, dihitung dan menemukan fakta yang sangat tidak nyaman: Untuk pertama kalinya dalam 80 tahun, Amerika Serikat sebenarnya tidak lagi mampu menutupi keamanan energi global。

Ini berarti bahwa dunia sedang mengatur ulang dirinya sendiri tentang fakta ini. Ini bukan siklus berita, ini adalah perubahan ketertiban. Hal ini tidak, bagaimanapun, jenis "perubahan rezim" bahwa Trump dan Hegses awalnya iri。

Trump dan Hegeseth: ketangkasan adalah kebijakan

Kita harus tepat tentang apa yang diduga di sini, karena itu penting。

Ini bukan bencana yang tak terduga. Ini bukan angsa hitam. Hampir semua yang telah terjadi telah diramalkan terlebih dahulu: pada pengarahan sebelum perang, Kepala Staf Staf Gabungan memperingatkan; dalam setiap kasus, analis tank terkemuka, tidak didominasi oleh Kagans; dalam setiap kasus, setiap veteran perang Amerika dengan pengalaman di Teluk; dan bahkan di Iran sendiri, dalam pernyataan publik selama 20 tahun terakhir。

Selat Hormuz begitu dikembangkan dengan baik bahkan memiliki klasifikasi Wikipedia sendiri. Tapi Pemerintah yang melakukannya。

Kenapa? Karena Trump butuh kemenangan. Karena Hegessex perlu membuat dirinya terlihat seperti menteri pertahanan yang sebenarnya. Untuk logika politik dari istilah kedua Trump - kekacauan domestik, jajak pendapat jatuh, agitasi dasar - membutuhkan petualangan luar negeri: Ini harus jelas - potong, dan yang terbaik untuk dapat dengan cepat menyelesaikan narasi kemenangan di televisi。

Era Bush menyebutnya "perang kecil yang cantik". Hegeseth menyebut "Operasi Palu Tengah" tahun 2025 operasi militer paling kompleks dan rahasia dalam sejarah. Kurangnya akal sehat sejarah seharusnya mengakhiri masa jabatannya。

Tapi tidak。

Dia masih di sana. Dia masih menyebut dirinya "Menteri Perang". Dia tetap di podium Pentagon, menyatakan bahwa gencatan senjata tidak rusak, bahkan jika rudal itu terbang, bahwa bahkan jika kapal terbakar, operasi tidak akan menyinggung, dan bahwa bahkan jika harga bahan bakar diesel di Los Angeles telah mencapai $7.40 per galon, Iran telah "hancur"。

Orang ini pada dasarnya adalah TV kabel mulut dalam setelan Pentagon. Posisi yang ia duduki membutuhkan yang paling ketat strategi penilaian dan kapasitas logistik dalam Pemerintah Amerika Serikat. Dia tidak。

Konsekuensi dari hal ini tidak cocok sekarang sedang ditanggung secara real time oleh setiap orang biasa di planet ini: mereka yang mendorong untuk bekerja, mereka yang mengambil transportasi publik ke sekolah, mereka yang mengoperasikan bisnis kecil yang bergantung pada logistik distribusi, mereka yang makan makanan yang tergantung pada pupuk nitrogen dan mereka yang tinggal di negara-negara yang tergantung pada diesel impor untuk operasi mereka。

Dengan kata lain, hampir semua dari kita。

Perang ini ilegal. Tidak ada mandat parlemen atau PBB mandat untuk permusuhan sebesar ini, apalagi ancaman kredibel dan dekat. Hanya ada satu presiden yang ingin berperang, menteri pertahanan yang ingin konferensi pers, dan mesin keamanan nasional - sebagai Kagan dan teman-temannya telah dilatih selama 30 tahun terakhir - akhirnya menjawab ya。

Dan mereka yang pernah mengatakan "ya" sekarang menulis 4000 kata di Atlantic Monthly, menjelaskan bagaimana mengejutkan itu。

Apa yang harus kau lakukan minggu ini

Aku biasanya tidak menulis rekomendasi praktis. Surat kabar ini biasanya bukan tipe ini。

Tapi Nakhal mengatakan "minggu". Sri Lanka, Pakistan dan Korea tidak lagi menunggu. Pelepasan cadangan International Energy Agency tidak terbatas. Saya pikir mereka yang membaca di sini layak untuk mendengar beberapa kata langsung。

Jadi:

Jika Anda telah berpikir tentang membeli mobil listrik, cara itu dihitung telah berubah. Aku tidak memberitahumu bagaimana menggunakan tabunganmu. Saya hanya mengatakan bahwa biaya marjinal setiap minggu ekstra yang terus memegang sebuah truk bahan bakar yang jauh lebih tinggi dari bulan lalu, dan bahwa keuntungan marjinal listrik - kemampuan Anda untuk melakukan perjalanan ketika pompa bensin berbaris, tangki berjalan kering, atau ketika tingkat bahan bakar mulai dijatah - telah meningkat sesuai。

Jika kondisi pengisian Anda mengizinkan, sekarang adalah saat ketika logika perhitungan berubah。

Lakukan sekarang jika Anda dapat menyimpan beberapa infrastruktur makanan yang tergantung pada sistem distribusi diesel. Ini bukan belanja panik, tapi cadangan keluarga yang masuk akal. Kejutan pasokan fertilizer -- ingat, rekening Teluk Persia untuk 30 sampai 35 persen ekspor urea global, dan ekspor amonia menghitung untuk proporsi yang signifikan -- akan ditularkan ke harga makanan dalam 6 sampai 9 bulan, tetapi akan ditularkan. Kacang, beras, gandum, protein beku. Ini adalah persiapan darurat standar, tidak berakhir - of- kehidupan bunker。

Jika pekerjaanmu tergantung pada rantai pasokan komoditas fisik, rencana kontingensi harus dibahas dengan majikan minggu ini. Secara khusus, biaya angkutan udara akan terus meningkat - Amerika Utara telah meningkat 95 persen atas harga sebelum-perang, dan tidak ada jalur mitigasi terlihat dalam jangka pendek。

Jika kau orang Amerika, hubungi anggota kongres-mu pada Resolusi Perang Powers. Apa yang sedang terjadi di Teluk Persia tidak memiliki mandat parlemen. Ada, dan, tidak. Dasar hukum di mana Proyek Kebebasan bergantung hanya warisan mandat Operasi Scrabbling, yang Rubio sendiri telah mengatakan berakhir. Kerangka kerja hukum yang mendasari hal ini telah menguap dalam istilah teknis。

Jika Anda seorang jurnalis atau analis, membaca artikel Kagen. Baca dua kali. Perhatikan apa yang kurang: refleksi moral, pemeriksaan diri, biaya manusia, nama orang mati. Perhatian juga tertarik pada apa yang dihadirkan: pengenalan strategis - proyek neokonservatif berakhir. Ini adalah dokumen bersejarah yang harus dibaca baik sebagai pengakuan dan sebagai peringatan。

Jika kau keluar dari Amerika Serikat, kau mungkin sudah selesai. Anda penjatahan, cadangan, pagar. Kau tak butuh saranku. Mungkin yang perlu kau tahu adalah masih ada orang Amerika yang menonton ini. Tidak cukup, tapi ada。

VII. Bau asap

Saya ingin mengakhiri dengan kalimat yang sudah ada di kepala saya sejak saya selesai membaca artikel Kagen, karena saya pikir itu meringkas semuanya。

Pembakar mencium asap。

Selama 30 tahun, Washington memiliki kelompok tertentu - Karen, Newland, Frederick Cagan, tanda-tanda untuk setiap surat terbuka pada Rencana Abad Amerika Baru, dan berpikir-tank peneliti dengan "US" "Pertahanan" atau "Keamanan" dalam setiap nama - yang telah konsisten berpendapat bahwa Amerika Serikat harus mempertahankan dominasi militer di Timur Tengah。

Mereka mengatakan bahwa perubahan rezim di Irak akan memimpin seluruh wilayah menuju demokrasi。

Mereka mengatakan bahwa tekanan pada batas-batas Iran akan baik menggulingkan rezim atau membuatnya tidak mampu merugikan。

Mereka mengatakan bahwa Amerika Serikat bisa memberikan jaminan keamanan kepada negara berdaulat Teluk tanpa batas。

Mereka mengatakan bahwa senjata Amerika Serikat, intelijen Amerika Serikat, angkatan laut Amerika Serikat dan Amerika Serikat cukup ditentukan untuk menjaga sistem energi global pada pijakan yang sama seperti Washington。

Semua usulan sekarang telah benar dan dalam realitas real-time。

Hanya butuh 70 hari untuk perang yang awalnya dipahami sebagai kemenangan akhir proyek ini untuk menjadi obituari nya. Dan dalam banyak hal, arsitek inti yang membentuk pemandangan bencana dunia ini duduk di halaman Atlantic Monthly, menulis dengan kata-kata yang hampir jelas: kita kalah。

Tapi dia masih tidak bisa mengatakan bahwa kita yang menyebabkan semua ini。

Dia masih tidak mampu menyebutkan orang mati - 165 mahasiswa perempuan tewas dalam serangan udara, ribuan warga sipil Iran di bawah pemboman, pekerja pada tangki bahan bakar, pekerja di pelabuhan Bahrain, penumpang di bus Tel Aviv, tentara dari selusin negara。

Mereka tidak muncul di artikelnya。

Baginya, itu adalah masalah catur strategis, tapi kebetulan manusia。

Tapi isu strategis sendiri adalah etis. Keduanya tidak terpisah。

Sebuah perang yang digulingkan oleh penipuan, dijual oleh pembohong, dieksekusi oleh pembohong dan akhirnya hilang oleh pembohong adalah bencana moral sebelum menjadi bencana strategis. Bencana strategis, di sisi lain, muncul langsung dari bencana moral: kegagalan yang sama untuk menciptakan kebohongan, ketidakmampuan yang sama untuk berpikir jernih, dan kegagalan yang dihasilkan dari tindakan. Kesombongan yang mengabaikan peringatan Selat Hormuz dan biaya hidup manusia adalah kesombongan yang sama。

Selama enam bulan ke depan, Trump akan terus mencoba untuk paket kegagalan sebagai kemenangan. Högseth akan terus mengadakan konferensi pers di mana kata "kehancuran" akan muncul jauh lebih sering daripada "fakta". Jaringan televisi kabel akan berayun antara kemarahan dan optimisme. Cadangan strategis akan terus habis. Ini akan lebih lama dan lebih lama sebelum pompa bensin. Tingkat pengiriman akan terus naik. Harga fertilizer berakhir dengan harga roti。

Dan di suatu tempat di Washington, Bob Cargan mungkin membawa segelas anggur, dan untuk pertama kalinya dalam hidup, ia merasa sesuatu seperti takut。

Ini bukan untuk siswa perempuan, bukan untuk pengemudi truk di Karachi, bukan untuk keluarga di Sri Lanka yang menerima jatah 2D, tapi untuk proyek tersebut. Selama 30 tahun dia telah terlibat dalam membangun sebuah bangunan yang sekarang sebelum dia dan runtuh sepanjang pondasinya。

Pembakar mencium asap. Dan dia akhirnya, baru saja menyadari bahwa rumah itu miliknya。

Amerika sekarang harus menanggung konsekuensi ini. Dan konsekuensi ini akan menjadi sangat menyakitkan pada bulan-bulan mendatang, dan bahkan mungkin berlangsung selama bertahun-tahun。

Jadi, guys, bersiap-siap untuk pergi。

Tautan Asli